1
00:00:02,990 --> 00:00:05,050
Uma palavra de seis letras para extrema aversão.

2
00:00:05,590 --> 00:00:08,350
Maggie, odeio palavras cruzadas.

3
00:00:08,590 --> 00:00:12,930
Tanto hoje como quando chegamos
casado. Não, não, o ódio não é forte

4
00:00:13,170 --> 00:00:14,370
Eu os odeio.

5
00:00:15,990 --> 00:00:16,990
Detestar, é isso?

6
00:00:18,710 --> 00:00:19,730
Não mencione isso.

7
00:00:20,510 --> 00:00:25,830
Ok, o companheiro indiano do Yancey da TV
Derringer. Nº 11 -11. Não, não, não, não,

8
00:00:25,830 --> 00:00:26,830
no.

9
00:00:31,890 --> 00:00:34,450
Pahukatiwa. Isso significa lobo que fica
na água.

10
00:00:34,670 --> 00:00:37,930
E você saberia essas coisas se você
não passei o dia todo fazendo palavras cruzadas

11
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
quebra-cabeças.

12
00:00:39,430 --> 00:00:42,090
Eu consegui uma parte! Eu consegui uma parte! Eu tenho um
papel!

13
00:00:42,310 --> 00:00:44,750
Ben, acalme-se. O que você está falando
sobre?

14
00:00:45,070 --> 00:00:47,410
A peça do ensino médio que o drama de Carol
O clube está fazendo.

15
00:00:47,770 --> 00:00:51,650
Acabei de ir às audições com ela,
e eles precisavam de um filho, e eu consegui

16
00:00:51,650 --> 00:00:56,390
parte. Ah, parabéns, Abóbora. Isso
é uma grande jogada, Ben, entrar no

17
00:00:56,390 --> 00:00:58,210
peça do ensino médio da sexta série.

18
00:00:58,630 --> 00:00:59,630
Quer ouvir minha parte?

19
00:01:01,150 --> 00:01:02,930
Espere, deixe-me ficar confortável.

20
00:01:03,250 --> 00:01:04,730
Sim, sim. Ok, eu também.

21
00:01:05,930 --> 00:01:06,930
Aqui vamos nós.

22
00:01:08,430 --> 00:01:09,430
Manhã.

23
00:01:10,710 --> 00:01:12,510
Você quer seu jornal agora?

24
00:01:17,330 --> 00:01:18,330
Bem?

25
00:01:19,570 --> 00:01:21,150
Isso foi fantástico, Ben.

26
00:01:21,410 --> 00:01:26,150
Oh sim. E eu nem tive nenhum
ensaios ainda. Apenas espere.

27
00:01:26,720 --> 00:01:27,900
Não sei se posso.

28
00:01:29,040 --> 00:01:31,180
Bom dia, você quer seu jornal agora?

29
00:01:32,180 --> 00:01:34,640
Bom dia, você quer seu jornal agora?

30
00:01:38,900 --> 00:01:39,900
Querida, o que há de errado?

31
00:01:40,160 --> 00:01:42,720
As audições do clube de teatro de hoje foram um
desastre completo.

32
00:01:43,080 --> 00:01:46,820
Não só não consegui a liderança, porque
Monica Shackleford ligou alguns

33
00:01:46,820 --> 00:01:51,440
favores, deixando-me com um pouco miserável
parte tinta-dinky. E agora todo o show

34
00:01:51,440 --> 00:01:52,800
é... Respire fundo, Karen.

35
00:01:53,870 --> 00:01:54,870
Arruinado.

36
00:01:55,970 --> 00:01:57,870
Por que? Por que?

37
00:01:58,170 --> 00:02:00,570
Ele vai, quem você acha que pegou o
liderança romântica?

38
00:02:03,130 --> 00:02:05,110
Nasce uma estrela.

39
00:02:46,410 --> 00:02:49,650
Vamos ser sinceros, Kira, eu fui o melhor
pessoa que fez o teste para o papel.

40
00:02:50,190 --> 00:02:52,070
Mike, você era a única pessoa.

41
00:02:52,670 --> 00:02:54,410
E Joey Scuffingério?

42
00:02:54,770 --> 00:02:57,650
Joey Scuffingerio fez o teste completo
-corpo moldado.

43
00:02:58,430 --> 00:03:01,510
Ok, quem foi a melhor pessoa para o
parte que não precisava ser levada adiante

44
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
palco?

45
00:03:02,690 --> 00:03:05,190
Veja, ela não se importa nem um pouco com
esta peça.

46
00:03:06,210 --> 00:03:09,150
Sim, Mike, desde quando você conseguiu
interessado em peças escolares?

47
00:03:09,510 --> 00:03:10,550
Ou período escolar.

48
00:03:11,030 --> 00:03:14,210
Eu descobri que Monica Shackelford era a
protagonista.

49
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
Oh.

50
00:03:16,760 --> 00:03:17,760
Mônica quem?

51
00:03:18,320 --> 00:03:20,840
Monica desenha um Crowder e Jim Shorts'
Shackleford.

52
00:03:21,420 --> 00:03:22,760
Ah, sim, sim, Mônica.

53
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Adulto jovem saudável.

54
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
Mike, se você vai se envolver
algo como uma peça da escola, você

55
00:03:28,120 --> 00:03:31,260
deveria estar fazendo isso por si mesmo, não por
alguma garota. Isso não está certo.

56
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
É verdade, Mike.

57
00:03:32,800 --> 00:03:34,420
Pai, você não viu Monica.

58
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Sim.

59
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Quero dizer, sim.

60
00:03:38,360 --> 00:03:41,660
Não, se você está fazendo isso apenas para conseguir
ao lado de alguma garota, isso certamente não é

61
00:03:41,660 --> 00:03:43,880
justo com as outras crianças que realmente se importam
sobre a peça.

62
00:03:44,440 --> 00:03:48,320
Ah, vamos lá, pai. É apenas atuar. eu
quer dizer, qualquer idiota pode fazer isso. Você acabou de colocar

63
00:03:48,320 --> 00:03:51,340
alguma gosma no seu rosto e você diz alguma
lixo que algum escritor estúpido escreveu.

64
00:03:52,440 --> 00:03:57,220
Escritor estúpido? Mike, esta é a nossa cidade por
Thorton Wilder. Um gênio americano.

65
00:03:57,820 --> 00:03:59,500
Oh, tem palavras grandes. Problema.

66
00:04:01,000 --> 00:04:04,020
Emily, vou me decidir
agora mesmo.

67
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
Eu não irei.

68
00:04:05,600 --> 00:04:07,500
Vou contar ao Pa sobre isso esta noite.

69
00:04:08,540 --> 00:04:12,880
Ora, George, não vejo por que você
para... Paul, o que você está fazendo?

70
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Estou ajudando você a aprender sua parte.

71
00:04:15,760 --> 00:04:17,100
Apenas siga suas falas, ok?

72
00:04:19,140 --> 00:04:22,960
Rapaz, George, não vejo por que você precisa
decida agora mesmo.

73
00:04:23,980 --> 00:04:25,200
Boners interpretando Emily?

74
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
Que perfeito.

75
00:04:27,200 --> 00:04:30,020
Oh sim? Bem, posso pensar em muitas
protagonistas mais feias, Carol.

76
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Sim.

77
00:04:31,520 --> 00:04:32,800
Espere, acho que não gosto disso.

78
00:04:33,820 --> 00:04:37,420
Vamos, quero que Monica pense que eu
fiz algum trabalho nisso, ok?

79
00:04:38,100 --> 00:04:41,020
Você sabe, talvez esse motor apenas funcione
coisas do que apenas usar maquiagem

80
00:04:41,020 --> 00:04:45,270
meia-calça. O que você está brincando? eu tenho
a buzina mais quente da Dewey High

81
00:04:45,270 --> 00:04:47,930
vindo para minha casa esta noite. Esta atuação
as coisas são ótimas.

82
00:04:49,030 --> 00:04:54,150
Uh, Emily, da minha janela lá em cima, eu
só consigo ver sua cabeça nas noites em que

83
00:04:54,150 --> 00:04:55,150
fazendo sua lição de casa.

84
00:04:55,210 --> 00:04:56,390
Por que você pode?

85
00:04:58,110 --> 00:05:02,470
Uh, sim, você certamente cumpre isso,
Emilly. Acho que você deve gostar da escola.

86
00:05:03,630 --> 00:05:05,330
Mike, use o que você está sentindo.

87
00:05:05,990 --> 00:05:08,450
Uh, você quer dizer o que estou sentindo certo
agora?

88
00:05:09,130 --> 00:05:10,490
Sim, vá com o momento.

89
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Veja, onde estávamos?

90
00:05:12,860 --> 00:05:14,460
Passa o tempo.

91
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Bem,

92
00:05:16,720 --> 00:05:17,880
Emilly, o que você acha?

93
00:05:18,240 --> 00:05:24,980
Poderíamos elaborar uma espécie de telégrafo
da sua janela para a minha, e de vez em quando

94
00:05:24,980 --> 00:05:31,600
enquanto você poderia me dar uma espécie de dica
ou dois sobre um desses, uh...

95
00:05:31,600 --> 00:05:35,620
Isso foi ótimo!

96
00:05:36,020 --> 00:05:36,999
Obrigado.

97
00:05:37,000 --> 00:05:40,880
Não, quero dizer, você gostava tanto do personagem,
você simplesmente esqueceu as palavras. e beijou

98
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
eu.

99
00:05:42,080 --> 00:05:44,700
Espontaneamente. Sim, foi isso que eu fiz,
tudo bem.

100
00:05:45,540 --> 00:05:47,800
Esse é um uso maravilhoso do seu
instrumento.

101
00:05:49,260 --> 00:05:52,480
Uh, bem, hum, ouça, tenho que avisar você,
isso pode acontecer novamente.

102
00:05:52,780 --> 00:05:54,280
Ah, não, porque não está em...

103
00:06:21,900 --> 00:06:24,900
Ei, que tal repassarmos aquele beijo
cena mais uma vez? Nós não temos o nosso

104
00:06:24,900 --> 00:06:26,780
roteiro. Bem, podemos fingir.

105
00:06:28,460 --> 00:06:30,540
Meio tarde para uma noite de aula, não é?
isso?

106
00:06:30,860 --> 00:06:35,220
Uh, sim, sim, mas, hum, ouça, eu estava
não se divertindo. Eu estava ensaiando com

107
00:06:35,220 --> 00:06:38,020
Mônica. Carol e Ben chegaram em casa duas horas
atrás.

108
00:06:38,520 --> 00:06:41,380
Bem, nem todos os ensaios acontecem em
aquele auditório.

109
00:06:41,780 --> 00:06:43,260
Bem, onde isso aconteceu?

110
00:06:44,240 --> 00:06:47,080
Uh, bem, onde realmente não é importante,
Papai.

111
00:06:47,580 --> 00:06:51,560
Veja, o que é importante é que nós
explorou o subtexto e o interno

112
00:06:51,560 --> 00:06:52,620
do... Onde, Mike?

113
00:06:53,460 --> 00:06:54,460
No meu carro.

114
00:06:55,720 --> 00:06:59,340
Mike, eu não sei, mas você não sabe
suponha que talvez você e Monica estejam

115
00:06:59,340 --> 00:07:03,280
pouco tempo demais explorando o
subtexto e não há tempo suficiente no

116
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
texto?

117
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Huh?

118
00:07:05,720 --> 00:07:08,260
Bem, Carol diz que você ainda nem
memorizou suas falas ainda.

119
00:07:09,060 --> 00:07:10,520
Vamos, Mike, você não quer tentar?

120
00:07:11,660 --> 00:07:13,460
Você não gostaria de ser realmente bom em
alguma coisa?

121
00:07:16,229 --> 00:07:19,550
A vida é mais, Mike, do que fazer
tempo com as meninas.

122
00:07:20,650 --> 00:07:23,910
Ah, vamos lá, pai. Monica e eu não temos
até já saiu em um encontro.

123
00:07:24,270 --> 00:07:26,630
Você esteve com ela todas as noites durante o
últimas duas semanas.

124
00:07:27,490 --> 00:07:32,070
Pai, eu certamente não ligo para estacionamento
com uma garota em uma estrada de terra solitária

125
00:07:37,750 --> 00:07:44,470
Uh, eu estava... Ontem, eu estava esperando
para você perto da parede, e, hum,

126
00:07:44,490 --> 00:07:48,250
você... Você voltou para casa.

127
00:07:48,470 --> 00:07:55,430
Você voltou para casa e realmente deveria
saiba disso... É isso, Seaver.

128
00:07:55,850 --> 00:07:56,890
Leia meus lábios.

129
00:07:57,110 --> 00:07:59,070
Abrimos amanhã à noite.

130
00:07:59,950 --> 00:08:02,690
Serão mil pessoas
preenchendo esses assentos.

131
00:08:03,230 --> 00:08:04,370
Mil pessoas?

132
00:08:04,770 --> 00:08:06,110
Isso mesmo, Shucklehead.

133
00:08:06,650 --> 00:08:09,850
Talvez você não se importe que eles riam
você, mas eu certamente não os quero

134
00:08:09,850 --> 00:08:10,729
rindo de mim.

135
00:08:10,730 --> 00:08:11,970
Sou um artista sensível.

136
00:08:16,140 --> 00:08:17,140
Tudo bem.

137
00:08:17,460 --> 00:08:18,500
Todo mundo leva cinco.

138
00:08:27,380 --> 00:08:30,760
Olha, Seaver, me desculpe por ter gritado com você,
mas estou um pouco nervoso.

139
00:08:31,100 --> 00:08:32,740
Nunca dirigi uma peça antes.

140
00:08:33,620 --> 00:08:37,360
E há muitas pessoas no
Faculdade Hooter que gosta de ver o antigo

141
00:08:37,360 --> 00:08:38,840
cair em seu keister com este.

142
00:08:40,000 --> 00:08:42,240
Eles acham que eu não tenho nada a ver com bagunça
com as artes.

143
00:08:42,919 --> 00:08:44,179
Mas vou provar que eles estão errados.

144
00:08:46,350 --> 00:08:47,530
Dê tudo que você tem, garoto.

145
00:08:53,070 --> 00:08:54,670
Mil pessoas.

146
00:08:57,250 --> 00:09:03,990
Emily, se eu melhorar e ganhar um grande
mudar, então você seria...

147
00:09:03,990 --> 00:09:06,390
Quero dizer, você poderia estar... Aí, como foi
isso?

148
00:09:07,950 --> 00:09:09,330
Você nunca esteve melhor.

149
00:09:11,250 --> 00:09:16,020
Estou morto. Estou a duas horas do total
humilhação pública e... e

150
00:09:16,020 --> 00:09:18,740
todo mundo está certo. Eu sou um idiota, um
idiota e um perdedor.

151
00:09:19,560 --> 00:09:20,620
Ei, quem não é?

152
00:09:21,340 --> 00:09:24,740
Bem, se partirmos logo, temos
estar nos bastidores, como no sábado. Não, nós

153
00:09:24,740 --> 00:09:27,160
não precisa sair por mais cinco...
Ugh.

154
00:09:28,840 --> 00:09:30,900
Ah, engraçado, Mike. Muito engraçado.

155
00:09:31,520 --> 00:09:33,180
Mas veremos quem está rindo esta noite.

156
00:09:34,960 --> 00:09:37,540
Oh, Bone, como é que eu me meti
isso?

157
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
Você é estúpido.

158
00:09:41,050 --> 00:09:43,670
Por que você está tão calmo, sabe? eu
quer dizer, se há alguém que está em pior situação

159
00:09:43,670 --> 00:09:44,589
do que eu, é você.

160
00:09:44,590 --> 00:09:45,590
É sempre você.

161
00:09:45,690 --> 00:09:46,990
Eh, eh, eh, desta vez não.

162
00:09:47,690 --> 00:09:51,670
O que? Ei, eu só estava com medo de esquecer
minhas falas também. Então eu criei o meu

163
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
plano brilhante.

164
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
Huh. Veja isso?

165
00:09:54,510 --> 00:09:58,210
Eu tenho todas as minhas falas gravadas nele. Então se
Eu os esqueço, tudo que preciso fazer é brincar

166
00:09:58,210 --> 00:10:01,430
a fita bem alta e movo meus lábios para
isso. Tive a ideia assistindo Putin

167
00:10:01,430 --> 00:10:02,430
os acertos.

168
00:10:10,220 --> 00:10:13,920
O que você acha? Você sabe, Bone, você
fica cada vez mais estranho a cada ano.

169
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
Obrigado.

170
00:10:15,780 --> 00:10:17,920
Eu não sei se eu poderia continuar se estivesse
machucar ou algo assim.

171
00:10:19,620 --> 00:10:21,100
Ei, ei, é isso.

172
00:10:21,560 --> 00:10:22,660
Osso, oh, oh, ótimo.

173
00:10:23,180 --> 00:10:26,420
Ok, quando estamos começando a sair,
Eu vou cair da escada e

174
00:10:26,420 --> 00:10:29,100
fingir uma perna quebrada. Sim, Bone, você estará
minha testemunha, ok? O que você acha?

175
00:10:30,360 --> 00:10:34,020
Bem, eu não preciso te dizer isso quando
Russ veio, eu tinha comprado uma seleção.

176
00:10:34,320 --> 00:10:36,840
Oh, você desligaria essa coisa? eu vou
pelo correio aos 21 anos.

177
00:10:37,380 --> 00:10:38,440
O voto das mulheres é um desastre.

178
00:10:39,660 --> 00:10:42,540
Boner, sua voz vem do seu
axila? Sim.

179
00:10:43,580 --> 00:10:45,460
Ei, encontro você no carro, ok? OK.

180
00:10:46,100 --> 00:10:49,680
Boa sorte, Boner. Ei, eu não preciso
sorte.

181
00:10:52,320 --> 00:10:56,460
Mike, antes de você sair, nós só queríamos
você saiba que nós amamos você e estamos

182
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
não esperando muito.

183
00:10:58,220 --> 00:11:03,640
Talvez. Não, não, não, eu não quis dizer isso. eu
apenas quis dizer, não se desespere. Um milagre

184
00:11:03,640 --> 00:11:04,599
poderia acontecer.

185
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
Não, espere.

186
00:11:06,100 --> 00:11:07,360
Estamos atrás de você, Mike.

187
00:11:07,920 --> 00:11:10,860
Assim que você pisar naquele palco,
você não terá tempo para ficar nervoso.

188
00:11:11,140 --> 00:11:15,500
Tudo o que importa são essas centenas de
pessoas sentadas na plateia, penduradas

189
00:11:15,500 --> 00:11:16,620
em cada palavra sua.

190
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
Mike,

191
00:11:20,140 --> 00:11:23,340
olha, antes de minarmos completamente
sua confiança, quero que você conheça sua

192
00:11:23,340 --> 00:11:25,520
mamãe e eu estaremos lá. Nós estamos
estarei torcendo por você.

193
00:11:26,560 --> 00:11:29,900
Bem, veja, eu não sei, pai. Veja, apenas
agora, quando eu estava descendo as escadas, eu

194
00:11:29,900 --> 00:11:31,460
não poderia... Mike, você tem que ir!

195
00:11:32,199 --> 00:11:35,540
Carol, só quero que você saiba... eu sei
você está orgulhoso de mim, mas a verdade é que,

196
00:11:35,560 --> 00:11:38,200
é uma pequena parte pensante, e você está
só vai porque você acha que precisa

197
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
vá, então vamos.

198
00:11:40,260 --> 00:11:42,120
Deixe-me ir me vestir. Nós não queremos
estar atrasado.

199
00:11:43,320 --> 00:11:44,400
Vejo você depois do show, Mike.

200
00:11:44,700 --> 00:11:48,540
Uh, falando do show, você sabe, eu
não sei. Eu meio que, hum... Ei,

201
00:11:48,540 --> 00:11:51,180
Bem! Manhã. Você quer seu papel
agora?

202
00:11:52,020 --> 00:11:53,020
Manhã.

203
00:11:54,160 --> 00:11:55,380
Quebre uma perna, Mike.

204
00:12:11,020 --> 00:12:13,220
alterações de bloqueio de última hora aqui para
você, ok?

205
00:12:13,980 --> 00:12:18,480
Uh, Richie, página 17, quero que você vá
em direção à treliça e botão

206
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
gancho para a direita.

207
00:12:20,040 --> 00:12:23,960
Carol, quero que você lidere o
alunos em uma cunha no meio

208
00:12:24,120 --> 00:12:27,120
limpando todo o lado esquerdo para Debbie
e a entrada de Shelly.

209
00:12:27,400 --> 00:12:28,400
Você entendeu?

210
00:12:45,680 --> 00:12:46,980
e aja como quiser, ok?

211
00:12:48,380 --> 00:12:49,920
Quatro minutos e 20 segundos!

212
00:12:50,140 --> 00:12:51,500
Quatro minutos e 20 segundos!

213
00:12:52,100 --> 00:12:54,400
Uh, ei, ei, Barry, meu cara.

214
00:12:54,800 --> 00:12:58,820
O que? Uh, escute, você esteve em todos os
ensaios, certo? Então você provavelmente sabe

215
00:12:58,820 --> 00:12:59,980
a parte de todos de cor.

216
00:13:00,220 --> 00:13:02,220
Por que? Bem, hum, estou apenas curioso.

217
00:13:02,660 --> 00:13:06,620
Oh. Então isso significa que você poderia
provavelmente, tipo, continue para qualquer um de nós,

218
00:13:06,620 --> 00:13:12,080
diga, eu, se, tipo, no último minuto
houve algum... acho que é para

219
00:13:14,400 --> 00:13:19,060
Steven faz sua estreia com o Dewey
Grease Paint Society após as aparições

220
00:13:19,060 --> 00:13:22,100
Airwolf, Kiwi's Playhouse e Cosby
Mostrar?

221
00:13:23,060 --> 00:13:25,180
Todos os atores mentem sobre seus créditos.

222
00:13:26,200 --> 00:13:28,960
Jason, qual é a penalidade por definir
disparar um falso alarme de incêndio?

223
00:13:29,260 --> 00:13:31,700
O que? Não se preocupe com Mike fazendo um
som falso de alarme de incêndio.

224
00:13:32,060 --> 00:13:35,400
Querida, não há necessidade de interromper o
brinque com quaisquer alarmes de incêndio falsos.

225
00:13:35,880 --> 00:13:37,560
Estou totalmente preparado para desmaiar.

226
00:13:48,360 --> 00:13:53,440
da cidade é Grower's Corner em New
Hampshire, do outro lado do Massachusetts

227
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
linha.

228
00:13:56,980 --> 00:14:02,320
O primeiro ato mostra um dia em nossa cidade.

229
00:14:02,900 --> 00:14:05,020
A hora é pouco antes do amanhecer.

230
00:14:09,820 --> 00:14:13,460
O céu está começando a mostrar alguns...

231
00:14:17,070 --> 00:14:19,710
Alguns raios de luz no leste
lá.

232
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
Bum.

233
00:14:26,190 --> 00:14:31,010
A estrela da manhã sempre fica...
...antes que tenha que ir, não é?

234
00:14:31,610 --> 00:14:34,070
Bem, é melhor eu te mostrar como nossa cidade
vidas.

235
00:14:37,450 --> 00:14:40,070
Estou lavando o algodão azul para você
especial.

236
00:14:41,570 --> 00:14:43,550
Mas, mãe, eu odeio esse vestido.

237
00:14:43,810 --> 00:14:44,830
Ah, fique quieto com você.

238
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
Eu a fiz ficar muito tempo lá.

239
00:14:55,520 --> 00:14:58,940
Sr. Webb é editor e editor do
Sentinela de canto.

240
00:15:00,160 --> 00:15:02,540
Esse é o nosso jornal local, você sabe.

241
00:15:06,340 --> 00:15:13,100
Bem, não preciso dizer que nós
são administrados por um conselho seleto

242
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
homens.

243
00:15:14,400 --> 00:15:18,860
Todos os homens embarcam com idade de... de...

244
00:16:21,480 --> 00:16:23,040
Até agora, temos um sucesso em nossas mãos.

245
00:16:24,500 --> 00:16:26,220
Estrague tudo e você será um homem morto.

246
00:16:26,680 --> 00:16:27,720
Divirta-se com isso.

247
00:16:39,780 --> 00:16:40,840
Olá, Emilly.

248
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
Olá, Emilly.

249
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
Ah, olá.

250
00:16:48,540 --> 00:16:52,330
Você sabe, você fez um... belo discurso em
aula ontem.

251
00:16:53,130 --> 00:16:56,570
Bem, eu estava realmente pronto para fazer um
discurso sobre a Doutrina Monroe, mas em

252
00:16:56,570 --> 00:16:59,850
no último minuto, a senhorita Corcoran me fez falar
em vez disso, sobre a compra da Louisiana.

253
00:17:00,230 --> 00:17:02,610
Trabalhei muito tempo em ambos
eles.

254
00:17:03,910 --> 00:17:07,869
Você sabe, eu posso apenas ver sua cabeça
noites quando você está fazendo sua lição de casa.

255
00:17:08,950 --> 00:17:10,190
Por que você pode?

256
00:17:11,670 --> 00:17:13,410
Você certamente cumpre isso, Emily.

257
00:17:13,930 --> 00:17:15,410
Acho que você deve gostar da escola.

258
00:17:16,210 --> 00:17:18,329
Bem, eu sinto que é algo que você precisa
passar.

259
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Sim.

260
00:17:20,880 --> 00:17:22,060
Passa o tempo.

261
00:17:23,720 --> 00:17:28,380
Você sabe, Emily, talvez pudéssemos dar certo
uma espécie de telégrafo da sua janela para

262
00:17:28,380 --> 00:17:29,379
meu.

263
00:17:29,380 --> 00:17:34,960
E de vez em quando você poderia
talvez me dê uma dica ou duas sobre um dos

264
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
esses problemas de álgebra.

265
00:17:36,500 --> 00:17:39,340
Não é a resposta, mas apenas um pouco
dica.

266
00:17:41,760 --> 00:17:43,020
Maggie, ele é ótimo.

267
00:17:44,660 --> 00:17:46,620
Bem, eu acho que é muito importante,
também.

268
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Emilly?

269
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
Sim, Jorge?

270
00:17:50,600 --> 00:17:57,480
Se eu melhorar e fizer uma grande mudança,
você seria... quero dizer, poderia

271
00:17:57,480 --> 00:17:58,800
você é... eu sou agora.

272
00:17:59,820 --> 00:18:00,940
Eu sempre fui.

273
00:18:03,140 --> 00:18:05,720
Então eu acho que isso é muito importante
conversa que temos tido.

274
00:18:06,660 --> 00:18:07,660
Sim.

275
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Sim.

276
00:18:11,700 --> 00:18:14,120
Espere aqui um minuto e eu irei
te levo para casa, ok?

277
00:19:12,110 --> 00:19:14,030
Eu não posso acreditar. Eu estava?

278
00:19:14,650 --> 00:19:16,690
Sim, e isso também me deixa tenso.

279
00:19:18,110 --> 00:19:19,110
Ei,

280
00:19:21,530 --> 00:19:25,810
por que você estava se segurando tanto em tudo
os ensaios? Não sei.

281
00:19:26,090 --> 00:19:27,270
Por que você não me contou?

282
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
Não sei.

283
00:19:29,950 --> 00:19:32,990
Mike, hum, você vai para o elenco
festa mais tarde?

284
00:19:33,810 --> 00:19:34,810
Não sei.

285
00:19:37,010 --> 00:19:38,190
Ah, ali está a Carol.

286
00:19:47,920 --> 00:19:49,860
Com licença, mas preciso tirar meu
sardas.

287
00:19:50,380 --> 00:19:53,240
Tchau. Ah, e lá está Ben.

288
00:19:53,540 --> 00:19:54,820
Ei, meu jornaleiro.

289
00:19:55,120 --> 00:19:57,820
Oh, meu Deus, Ben, você foi fantástico.

290
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Você está brincando?

291
00:19:59,740 --> 00:20:00,820
Eu errei.

292
00:20:01,020 --> 00:20:04,820
Oh sério? Bem, não notamos um
coisa, certo, querido?

293
00:20:05,060 --> 00:20:06,060
Não.

294
00:20:06,520 --> 00:20:08,780
Bem, eu tentei cobrir.

295
00:20:09,300 --> 00:20:11,760
E você fez um trabalho magistral nisso.

296
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Oh.

297
00:20:14,580 --> 00:20:16,360
Então, onde está nossa outra estrela?

298
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
Que outra estrela?

299
00:20:24,280 --> 00:20:26,100
Mike, o que você está fazendo aqui?

300
00:20:26,300 --> 00:20:28,020
Estávamos procurando por você por toda parte. Oi.

301
00:20:28,960 --> 00:20:30,620
Todo mundo está falando de você.

302
00:20:31,020 --> 00:20:32,600
Você foi o hit do show.

303
00:20:32,880 --> 00:20:34,620
Eu sabia que você conseguiria.

304
00:20:34,820 --> 00:20:35,820
Eu não.

305
00:20:35,940 --> 00:20:37,040
Grande noite para você, né?

306
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
Sim, eu acho.

307
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
Qual é o problema, Mike?

308
00:20:44,080 --> 00:20:45,320
Posso perguntar uma coisa a vocês?

309
00:20:45,720 --> 00:20:46,720
Claro.

310
00:20:48,010 --> 00:20:49,350
Eu fui realmente bom? Sim.

311
00:20:49,830 --> 00:20:52,950
Sim. Não, quero dizer muito, muito bom.

312
00:20:53,630 --> 00:20:56,230
Mike, nunca estive tão orgulhoso de você
do que estou esta noite.

313
00:20:59,210 --> 00:21:03,310
É meio assustador. Veja, eu não sei. eu
nunca me senti assim antes.

314
00:21:03,950 --> 00:21:09,930
Veja, eu geralmente não me esforço tanto
ser bom nas coisas porque, eu não

315
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
sabe, eu simplesmente não sei.

316
00:21:11,070 --> 00:21:15,570
Mas, quero dizer, entre você e eu, em um
muitas coisas, eu meio que brinco

317
00:21:15,570 --> 00:21:16,449
um pouco.

318
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
Uau. Sim.

319
00:21:18,180 --> 00:21:19,900
Veja, esta noite foi diferente.

320
00:21:20,320 --> 00:21:26,000
Quando me sentei naquele palco, eu totalmente
esqueci que vocês estavam empatados

321
00:21:26,000 --> 00:21:28,500
lá e sobre tudo o que foi
dando errado.

322
00:21:28,920 --> 00:21:31,360
Eu até esqueci da fita idiota do Boner
gravador.

323
00:21:32,820 --> 00:21:37,000
Eu me senti como esse cara chamado George
nesta pequena cidade.

324
00:21:38,460 --> 00:21:39,460
Foi fácil.

325
00:21:40,980 --> 00:21:43,020
Ser bom em alguma coisa é divertido, Mike.

326
00:21:45,320 --> 00:21:48,720
Foi isso que você quis dizer todas aquelas vezes
que você disse que eu deveria encontrar

327
00:21:48,720 --> 00:21:50,360
algo em que sou bom e faço?

328
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Tipo de.

329
00:21:52,580 --> 00:21:55,820
Tudo bem, não foi?

330
00:21:57,040 --> 00:22:00,220
Você deveria entrar, Mike. Há um
muitas pessoas esperando para ver você.

331
00:22:02,180 --> 00:22:04,540
Vocês vão em frente. Eu preciso de um minuto,
ok?

332
00:22:34,000 --> 00:22:36,340
Meu nome é Jason Sievert. Eu sou o pai de Mike.

333
00:22:40,460 --> 00:22:43,620
Deixe-me pegar alguma coisa.

334
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
Oh não.

335
00:23:05,390 --> 00:23:09,550
Embora a representação de Michael Seaver de
George certamente agradou os aplausos

336
00:23:09,550 --> 00:23:12,910
multidão, ele não foi a grande revelação
desta produção.

337
00:23:13,790 --> 00:23:14,790
Lixo.

338
00:23:15,350 --> 00:23:17,190
Qual é a bobagem sobre nosso filho?

339
00:23:17,570 --> 00:23:21,210
Provavelmente alguém que não poderia agir se
sua vida dependia disso. Sim.

340
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
Ele é um tolo.

341
00:23:24,270 --> 00:23:26,770
Ele com certeza é. Ouça isto.

342
00:23:28,170 --> 00:23:31,850
O desempenho do receptor como
jornaleiro foi um exercício fascinante em

343
00:23:31,850 --> 00:23:35,330
de uma pausa dramática que manteve este
o revisor ficou preso em seu assento.

344
00:23:36,090 --> 00:23:38,290
Uau, esse cara realmente sabe o que faz.